Cosas que hay que saber sobre este nombre propio (especialmente antes de usarlo):
• Jonathan se pronuncia aproximadamente [yónazan] (el primer sonido en realidad corresponde más al sonido /dʒ/ que al de la ye), no [yónatan].
• La versión o adaptación hispana de Jonathan es Jonatán (pronunciado [jonatán], no [yonatán]).
• Jonathan y John (Juan) son dos nombres completamente distintos, de orígenes diferentes, aunque puedan parecerse. Quizá por ello suelen confundirse, especialmente en Estados Unidos, de tal manera que incluso se ha inventado una aberrante y gratuita mezcla de ambos, Johnathan (¿Juanatán?), muy poco recomendable.
• Un acortamiento de Jonathan es Jon, no John, que es otro nombre.
Véase también
Pronunciación del prefijo giga-
Fonética (básico)